1 00:01:09,625 --> 00:01:10,708 സഹോദരി! 2 00:01:14,208 --> 00:01:15,208 സഹോദരി! 3 00:01:18,291 --> 00:01:20,791 സിയാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 4 00:01:24,375 --> 00:01:26,958 ജിൻഷൻ ക്ഷേത്രം, ഷെൻജിയാങ് 5 00:01:35,458 --> 00:01:38,000 പ്രാണികൾ ഇന്ന് ഉണരുന്നു വസന്തവും ആരംഭിക്കുന്നു. 6 00:01:38,500 --> 00:01:40,208 ഞങ്ങൾ, രണ്ട് പാമ്പ് സഹോദരിമാർ, 7 00:01:40,708 --> 00:01:42,416 നമുക്ക് ജിൻഷൻ ക്ഷേത്രം മറിച്ചിടാം. 8 00:02:30,208 --> 00:02:33,208 വജ്ര സമാധി, സമാധാനത്തിൻ്റെ ശക്തി. 9 00:02:33,291 --> 00:02:37,500 എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും എന്നിൽ വസിക്കുന്നു. 10 00:02:38,083 --> 00:02:39,000 മുന്നോട്ട്! 11 00:02:59,166 --> 00:03:00,333 അവളെ പിടിക്കൂ! 12 00:03:11,583 --> 00:03:12,625 സഹോദരി! 13 00:03:16,375 --> 00:03:17,333 ഓം മണി പദ്മേ ഹം. 14 00:03:37,875 --> 00:03:38,958 സിയാൻ! 15 00:03:39,875 --> 00:03:41,250 സിയാൻ! 16 00:03:41,833 --> 00:03:43,416 ടീച്ചർ! 17 00:03:44,000 --> 00:03:47,166 നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്. അവളെ ഒഴിവാക്കൂ. 18 00:03:47,250 --> 00:03:48,500 {\an8}ദയവായി അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 19 00:03:48,583 --> 00:03:49,875 സഹോദരി! 20 00:03:53,500 --> 00:03:54,958 - വെർട്ട. - സഹോദരി. 21 00:03:56,583 --> 00:03:58,583 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 22 00:03:58,666 --> 00:04:00,000 ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 23 00:04:00,500 --> 00:04:03,125 ഈ വിലകെട്ട മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ ഷുവാൻ അല്ല. 24 00:04:06,791 --> 00:04:09,500 വെർട്ട, സന്യാസി നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയില്ല. 25 00:04:10,541 --> 00:04:11,791 കുഞ്ഞിനെ എടുക്കുക 26 00:04:12,500 --> 00:04:13,625 അത് നിൻ്റെ പിതാവിന് കൊടുക്കുക. 27 00:04:14,458 --> 00:04:15,625 ഇല്ല! 28 00:04:19,791 --> 00:04:20,916 വെർട്ട. 29 00:04:21,625 --> 00:04:22,875 നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക. 30 00:04:22,958 --> 00:04:23,916 സഹോദരി. 31 00:04:24,416 --> 00:04:25,666 സഹോദരി. 32 00:04:28,875 --> 00:04:30,541 സഹോദരി! 33 00:04:44,583 --> 00:04:47,208 ഹാങ്‌ഷൗവിലെ ലീഫെങ് പഗോഡയിൽ അവളെ തടവിലിടുക. എന്നേക്കും. 34 00:04:47,291 --> 00:04:48,375 മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇതൊരു പാഠമാണ്. 35 00:05:02,708 --> 00:05:04,791 പാപങ്ങൾ. 36 00:05:06,208 --> 00:05:08,625 ഫഹായ്, നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്. 37 00:05:09,166 --> 00:05:10,541 കാമം, കൊലപാതകം... 38 00:05:10,625 --> 00:05:12,291 നിങ്ങൾ എല്ലാ വിലക്കുകളും തകർത്തു. 39 00:05:12,375 --> 00:05:14,416 ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവകാശം നൽകുന്നത്? 40 00:05:14,916 --> 00:05:17,875 ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വാസം ഏറ്റുപറയുന്നു ഞാനോ ഭൂതങ്ങളാൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 41 00:05:17,958 --> 00:05:19,000 ഇതിൽ ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു. 42 00:05:21,583 --> 00:05:22,708 ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല. 43 00:05:23,291 --> 00:05:26,583 എന്നാൽ ധർമ്മം എന്നേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്, അത് അനശ്വരമാണ്. 44 00:05:27,083 --> 00:05:29,375 ബ്ലാങ്കയെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 45 00:05:29,458 --> 00:05:30,625 ഇതെല്ലാം ഒഴികഴിവുകളാണ്! 46 00:05:30,708 --> 00:05:32,208 എല്ലാറ്റിനും എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് ധർമ്മമാണ്. 47 00:05:33,083 --> 00:05:34,500 ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു 48 00:05:35,000 --> 00:05:37,375 ഞങ്ങൾ ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല. 49 00:05:37,875 --> 00:05:39,666 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 50 00:05:39,750 --> 00:05:43,500 അവസാനം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനാണ്. 51 00:05:43,583 --> 00:05:45,666 അത്രയേയുള്ളൂ! 52 00:05:47,625 --> 00:05:49,250 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നില്ല. 53 00:05:49,333 --> 00:05:50,708 വിടുക. 54 00:05:53,000 --> 00:05:54,500 പ്രയോജനമില്ലാത്ത മണ്ടൻ. 55 00:05:54,583 --> 00:05:56,333 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ബ്ലാങ്കയെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 56 00:05:56,875 --> 00:05:58,166 എല്ലാ അവതാരങ്ങളിലും 57 00:05:58,750 --> 00:06:00,125 നീ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 58 00:06:01,333 --> 00:06:04,500 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സന്യാസിയായി എന്ന വസ്തുത നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല. 59 00:06:05,958 --> 00:06:07,291 ഞാൻ വിടില്ല. 60 00:06:09,958 --> 00:06:11,958 ക്രൂരനായ സന്യാസി, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 61 00:06:21,333 --> 00:06:24,416 ഇഴചേർന്ന വിധികളും ശൂന്യമായ ജീവിതങ്ങളും. 62 00:06:25,375 --> 00:06:27,250 മിഥ്യാധാരണകളെ പിന്തുടരുന്നു 63 00:06:28,041 --> 00:06:30,208 നിർവാണത്തിലേക്കുള്ള വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു. 64 00:06:31,208 --> 00:06:34,541 അവിടെ പോകൂ അവിടെ സ്വയം നാശം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 65 00:07:05,250 --> 00:07:06,708 സഹോദരി... 66 00:07:58,583 --> 00:08:01,500 സൂത്ര "മഹത്തായ നിധി": തിന്മ നാല് പാതകൾ തുറക്കുന്നു. 67 00:08:01,583 --> 00:08:05,791 നരകം, വിശക്കുന്ന പ്രേതം, മൃഗം ഒപ്പം അസുരവിൽ. 68 00:08:05,875 --> 00:08:11,708 അസുരവിൽ പ്രവേശിച്ചു അഭിനിവേശവും ദേഷ്യവും. 69 00:09:03,250 --> 00:09:06,833 നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു 70 00:09:09,500 --> 00:09:10,750 ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്? 71 00:09:13,250 --> 00:09:14,916 ഞാനും ലീഫെങ് പഗോഡയിലാണോ? 72 00:09:16,625 --> 00:09:17,666 സഹോദരി! 73 00:09:18,166 --> 00:09:19,583 സഹോദരി! 74 00:09:20,500 --> 00:09:21,833 ബ്ലാങ്ക! 75 00:09:24,208 --> 00:09:26,541 ഫഹായ്, കഷണ്ടി. 76 00:09:26,625 --> 00:09:28,291 ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്? 77 00:09:28,375 --> 00:09:29,541 സ്വയം കാണിക്കൂ! 78 00:10:13,875 --> 00:10:14,916 എൻ്റെ ശക്തികളുടെ കാര്യമോ? 79 00:10:36,500 --> 00:10:37,666 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 80 00:10:37,750 --> 00:10:38,916 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 81 00:11:49,958 --> 00:11:50,875 നമുക്ക് ഓടാം! 82 00:12:15,375 --> 00:12:16,500 വെടിയുണ്ടകൾ പുറത്തായി. 83 00:12:16,583 --> 00:12:17,416 എന്ത്? 84 00:12:41,083 --> 00:12:42,083 പ്രവേശിക്കുക. 85 00:13:04,916 --> 00:13:05,750 നന്ദി. 86 00:13:30,500 --> 00:13:31,916 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ? 87 00:13:32,000 --> 00:13:34,125 എൻ്റെ പേര് സാൻ, സഹോദരി സാൻ. 88 00:13:34,750 --> 00:13:35,583 നമുക്ക് പോകാം. 89 00:13:36,166 --> 00:13:37,000 കേൾക്കൂ... 90 00:13:37,833 --> 00:13:38,708 സാൻ. 91 00:13:40,208 --> 00:13:41,625 ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്? 92 00:13:42,291 --> 00:13:44,375 അസുരവിൽ, അസുരന്മാരുടെ നഗരം. 93 00:13:45,583 --> 00:13:46,833 അസുരവിൽ? 94 00:13:51,125 --> 00:13:52,000 വേഗം വരൂ. 95 00:13:52,083 --> 00:13:54,416 ബുൾഹെഡുകളുടെയും കുതിരമുഖങ്ങളുടെയും സംഘം സമീപത്ത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു. 96 00:14:06,541 --> 00:14:08,500 ആരാണ് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചത്? 97 00:14:09,000 --> 00:14:09,958 ഓ, ഇത്... 98 00:14:10,041 --> 00:14:12,000 സ്വയം ഒരു നായകനായി കണക്കാക്കുന്നു 99 00:14:12,083 --> 00:14:13,208 എന്നാൽ അവന് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല. 100 00:14:13,291 --> 00:14:14,625 പിന്നെ അവൻ ആരുടെയും പക്ഷത്തല്ല. 101 00:14:14,708 --> 00:14:17,500 ഈ ലോകത്ത് ദുർബ്ബലർക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 102 00:14:30,541 --> 00:14:31,458 നമുക്ക് പോകാം. 103 00:14:49,250 --> 00:14:52,416 ഇത് ഒക്ടോപസ് ടെറിട്ടറിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളം. 104 00:14:52,500 --> 00:14:54,916 പുറത്ത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 105 00:14:55,000 --> 00:14:56,708 ഇവിടെ അൽപ്പം ശാന്തമാണ്. 106 00:15:01,333 --> 00:15:02,708 എന്നാൽ ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല. 107 00:15:03,958 --> 00:15:05,333 നിങ്ങൾ ഏത് കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നാണ്? 108 00:15:06,291 --> 00:15:07,250 ഏത് കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നാണ്? 109 00:15:08,291 --> 00:15:09,666 രാജവംശത്തിൻ്റെ മഹത്തായ ഗാനം. 110 00:15:09,750 --> 00:15:11,000 പിന്നെ നീയോ? 111 00:15:12,125 --> 00:15:14,333 വരുന്നവൻ നിങ്ങളുടെ ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 112 00:15:15,083 --> 00:15:16,125 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 113 00:15:16,625 --> 00:15:18,958 എല്ലാ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. 114 00:15:19,041 --> 00:15:22,583 ആളുകൾ, ഭൂതങ്ങൾ കാളയുടെ തലയും കുതിര മുഖവുമുള്ള ഇവയും. 115 00:15:24,583 --> 00:15:25,750 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ രണ്ട് മാസമായി. 116 00:15:26,333 --> 00:15:27,666 ഞാൻ പാറ കയറുകയായിരുന്നു 117 00:15:28,166 --> 00:15:29,666 മുകളിൽ നിന്ന് രണ്ട് മീറ്ററും 118 00:15:30,250 --> 00:15:32,833 എൻ്റെ കാൽ വഴുതി എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 119 00:15:33,416 --> 00:15:35,750 ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ കണ്ണുതുറന്നു. 120 00:15:37,083 --> 00:15:38,125 അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി 121 00:15:38,708 --> 00:15:40,791 ആത്മലോകം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ടെന്ന്. 122 00:16:01,083 --> 00:16:03,916 പക്ഷേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ ഭൂതങ്ങൾ അത്ര ഭയാനകമല്ല. 123 00:16:06,291 --> 00:16:08,583 അവർ വളരെ ശക്തരാണ് എന്നാൽ അവയ്ക്ക് രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 124 00:16:09,083 --> 00:16:11,625 ഇതിഹാസങ്ങളിൽ നിന്ന് മാന്ത്രിക ശക്തികളൊന്നുമില്ല നിലവിലില്ല. 125 00:16:13,583 --> 00:16:14,875 അസുരവിൽ... 126 00:16:15,375 --> 00:16:16,916 ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്? 127 00:16:17,000 --> 00:16:20,083 ഇത് സ്വർഗ്ഗവും നരകവുമല്ല, ആളുകളുടെ ലോകവുമല്ല. 128 00:16:20,791 --> 00:16:23,541 അസുരവില്ലിലെ നിയമം ഇതാണ്: കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 129 00:16:23,625 --> 00:16:25,708 മനുഷ്യരോ ആത്മാക്കളോ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 130 00:16:25,791 --> 00:16:26,958 നിങ്ങൾ ശക്തരായിരിക്കണം. 131 00:16:27,791 --> 00:16:30,875 കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ. 132 00:16:32,833 --> 00:16:36,416 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, 133 00:16:36,500 --> 00:16:38,458 നിങ്ങൾ ഇനി റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടതില്ല 134 00:16:38,541 --> 00:16:40,000 അതിജീവിക്കാൻ. 135 00:16:41,166 --> 00:16:42,750 - കുറിച്ച്! മറ്റൊരു സുന്ദരി... - അപ്രത്യക്ഷമാകുക. 136 00:16:44,208 --> 00:16:46,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്? 137 00:16:49,500 --> 00:16:53,375 യുവത്വം എന്തിന് പാഴാക്കണം? 138 00:17:04,125 --> 00:17:05,041 നമുക്ക് പോകാം. 139 00:17:11,958 --> 00:17:12,916 പകരം, ഇവിടെ. 140 00:17:23,708 --> 00:17:25,000 സോഡ കിട്ടുമോ? 141 00:17:30,333 --> 00:17:31,750 പുസ്തകങ്ങൾ ഇതാ. 142 00:17:32,291 --> 00:17:33,375 അവർ പറയുന്നു 143 00:17:33,458 --> 00:17:36,250 കഴിഞ്ഞ ആയിരം വർഷങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 144 00:17:36,333 --> 00:17:39,041 വിചിത്രമാണ് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുക, അല്ലേ? 145 00:17:40,333 --> 00:17:41,875 ഇത് എനിക്ക് മുമ്പും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 146 00:17:41,958 --> 00:17:43,166 അന്ന് 500 വർഷമായിരുന്നു. 147 00:17:43,250 --> 00:17:44,208 സത്യമാണോ? 148 00:17:44,916 --> 00:17:47,000 ഇതൊരു നല്ല പുസ്തകമാണ്. അത് വായിക്കൂ. 149 00:17:48,125 --> 00:17:49,291 പുസ്തകങ്ങൾ കൂടാതെ, ഇതും ഉണ്ട്. 150 00:17:50,083 --> 00:17:52,000 ഇവിടെ ഉള്ളിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്. 151 00:17:53,083 --> 00:17:56,166 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത് നോക്കൂ. 152 00:17:56,791 --> 00:17:58,750 ഒരുപക്ഷേ അത്രയൊന്നും അല്ല. 153 00:18:06,041 --> 00:18:07,208 ഇതാ, ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കുക. 154 00:18:07,791 --> 00:18:08,833 കൂടുതൽ സ്ഥിരതയോടെ നിൽക്കുക. 155 00:18:08,916 --> 00:18:10,333 മുറുകെ പിടിക്കുക. 156 00:18:13,125 --> 00:18:14,291 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 157 00:19:40,125 --> 00:19:41,041 അതെ. 158 00:19:41,833 --> 00:19:43,458 ഈ നഗരം ജീവനുള്ളതാണ്. 159 00:19:43,541 --> 00:19:44,541 ജീവനോടെ? 160 00:19:46,166 --> 00:19:47,375 ഇവിടെ വിചിത്രമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് 161 00:19:47,458 --> 00:19:48,541 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 162 00:19:50,708 --> 00:19:53,916 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ? എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം. 163 00:19:55,166 --> 00:19:56,541 എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തണം. 164 00:19:57,666 --> 00:19:59,208 രക്ഷപ്പെടാൻ 165 00:19:59,291 --> 00:20:00,958 ആദ്യം നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണം. 166 00:20:10,625 --> 00:20:14,000 ശപിക്കുക. കാളയുടെ തലയും കുതിര മുഖവും. അവരുടെ സംഘം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 167 00:20:16,666 --> 00:20:18,791 നമുക്ക് ഓടാം! അവർ കെട്ടിടം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 168 00:20:18,875 --> 00:20:20,541 - എന്തിനുവേണ്ടി? - അറിയില്ല. 169 00:20:20,625 --> 00:20:22,416 എന്നാൽ അവർ തീർച്ചയായും എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 170 00:20:23,791 --> 00:20:24,750 വേഗത്തിൽ! 171 00:21:05,000 --> 00:21:06,875 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല. മേൽക്കൂരയിൽ. 172 00:22:06,375 --> 00:22:07,416 കാള. 173 00:22:10,125 --> 00:22:12,333 സൈമൺ. 174 00:22:14,708 --> 00:22:16,125 ഈ നഗരത്തിൽ 175 00:22:16,208 --> 00:22:19,291 ഓരോ മിനിറ്റിലും നാം നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു. 176 00:22:20,291 --> 00:22:22,125 നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് 177 00:22:24,625 --> 00:22:25,708 ഒരുപാട് വിലയുള്ള. 178 00:22:26,708 --> 00:22:28,041 വളരെ ധാരാളം. 179 00:22:29,416 --> 00:22:33,333 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിരന്തരമായ യുദ്ധം വേണോ? 180 00:22:39,541 --> 00:22:41,125 അവർ ഇതിനകം മേൽക്കൂരയിലാണ്. 181 00:22:47,958 --> 00:22:50,708 ഒരേ മലയിൽ രണ്ട് കടുവകൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 182 00:22:50,791 --> 00:22:53,291 - വിജയം! - വിജയം! 183 00:22:56,166 --> 00:22:59,041 രണ്ട് കടുവകൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ അത് ഒരാൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കില്ല. 184 00:22:59,583 --> 00:23:02,208 അത് ഞാനായിരിക്കണമെന്നില്ല. 185 00:23:03,083 --> 00:23:05,583 നമുക്ക് കണ്ടെത്താനുള്ള സമയമാണിത്. 186 00:23:05,666 --> 00:23:08,625 നാം നീട്ടിവെക്കരുത്. 187 00:23:09,875 --> 00:23:10,916 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 188 00:23:34,791 --> 00:23:35,958 എന്നെ പിന്തുടരുക. 189 00:24:11,000 --> 00:24:12,166 സിസ്റ്റർ സാൻ. 190 00:26:24,500 --> 00:26:25,333 മുന്നോട്ട്! 191 00:26:25,416 --> 00:26:26,583 വേഗത്തിൽ! 192 00:27:37,416 --> 00:27:38,250 നമുക്ക് ഓടാം! 193 00:27:55,125 --> 00:27:56,458 വേഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക! 194 00:28:41,666 --> 00:28:44,208 ഈ ഭൂതങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കാട്ടുപോയി. 195 00:28:45,208 --> 00:28:48,291 ആദ്യം അവർ മാസത്തിലൊരിക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 196 00:28:48,916 --> 00:28:51,291 പിന്നെ ഇപ്പോൾ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ അവരെ കൂടാതെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല! 197 00:28:51,375 --> 00:28:52,500 അത് ശരിയാണ്, മൂന്നാം ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 198 00:28:54,250 --> 00:28:58,458 നാല് കല്പങ്ങൾ, അസുരവിളയുടെ നാല് ചക്രങ്ങൾ - കാറ്റ്, തീ, വെള്ളം, വിഷവാതകം 199 00:28:58,541 --> 00:29:01,291 വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും നീങ്ങുന്നു, 200 00:29:01,375 --> 00:29:03,708 ദുരാത്മാക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നു. 201 00:29:03,791 --> 00:29:06,041 കൂടാതെ അതിജീവിക്കാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 202 00:29:06,125 --> 00:29:09,833 നമ്മൾ ഒന്നിക്കണം ശക്തനാകാൻ. 203 00:29:09,916 --> 00:29:11,291 ജാഗ്രത പാലിക്കുക 204 00:29:11,375 --> 00:29:13,416 ആർക്കും വേണ്ടി മാത്രം വാതിൽ തുറക്കരുത്. 205 00:29:14,500 --> 00:29:15,375 കൃത്യമായി. 206 00:29:15,458 --> 00:29:18,708 മനുഷ്യർക്കും ഭൂതങ്ങൾക്കും ഇവിടെ സ്ഥാനമില്ല 207 00:29:18,791 --> 00:29:20,750 രക്ഷ ടെറിട്ടറിയിൽ. 208 00:29:42,125 --> 00:29:43,750 ഞാൻ രക്ഷയല്ല 209 00:29:44,333 --> 00:29:46,333 അല്ലാതെ ഒരു രാക്ഷസനുമല്ല. 210 00:29:48,250 --> 00:29:52,250 സൈമൺ ഞങ്ങളെ നാശത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. 211 00:29:53,000 --> 00:29:56,750 അവനെ ഞങ്ങളുടെ നേതാവാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു. 212 00:29:57,833 --> 00:30:01,458 മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആളുകളെയും ഭൂതങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യും. 213 00:30:02,125 --> 00:30:04,833 അവ നമുക്ക് ഉപകാരപ്പെടും. 214 00:30:04,916 --> 00:30:06,958 അവളുടെ കാര്യമോ? എന്ത് പ്രയോജനം? 215 00:30:12,083 --> 00:30:13,750 നാശം ഭൂതം! 216 00:30:54,500 --> 00:30:56,958 നീ എത്ര വ്യർത്ഥനാണ് രക്ഷ. 217 00:30:57,500 --> 00:30:58,958 ഈ നാറുന്ന അഴുക്കിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 218 00:30:59,041 --> 00:31:00,375 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. 219 00:31:00,458 --> 00:31:02,416 കാളമുട്ടകളെ എനിക്ക് പേടിയില്ല. 220 00:31:02,500 --> 00:31:04,416 ധിക്കാരപരമായ പിശാചു! 221 00:31:13,000 --> 00:31:15,500 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേതാവ് ആയതിനാൽ, 222 00:31:16,250 --> 00:31:20,125 ഈ വ്യവസ്ഥകളിൽ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു, 223 00:31:20,208 --> 00:31:21,916 നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റാൻ. 224 00:31:22,708 --> 00:31:23,916 എന്നിരുന്നാലും 225 00:31:24,416 --> 00:31:26,333 ചുറ്റും കുഴപ്പമില്ല 226 00:31:26,416 --> 00:31:28,500 അല്ലാതെ ദുരാത്മാക്കളുടെ തിരിച്ചുവരവല്ല, 227 00:31:31,666 --> 00:31:35,125 സപ്ലൈസ് ആണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ആശങ്ക. 228 00:31:35,208 --> 00:31:36,500 ശരിയാണ്. 229 00:31:37,000 --> 00:31:38,250 രണ്ടാം ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 230 00:31:38,333 --> 00:31:39,916 ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ട് 231 00:31:40,500 --> 00:31:42,541 എന്നാൽ ഇന്ധനം തീർന്നിരിക്കുന്നു. 232 00:31:42,625 --> 00:31:44,875 പ്രഭാതത്തിൽ ദുരാത്മാക്കൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും, ഞാൻ പോകാം 233 00:31:45,583 --> 00:31:47,000 ഓൾ-ഗുഡ് മാർക്കറ്റിലേക്ക്. 234 00:31:47,083 --> 00:31:48,708 ഓൾ-ഗുഡ് മാർക്കറ്റിലേക്ക്? 235 00:31:49,291 --> 00:31:50,333 ഒപ്പം അവളും 236 00:31:50,958 --> 00:31:51,875 എൻ്റെ കൂടെ വരും. 237 00:31:53,708 --> 00:31:54,958 ശരി. 238 00:31:56,000 --> 00:31:57,916 അവൾ സാധനങ്ങളുമായി തിരികെ വന്നാൽ, 239 00:31:58,416 --> 00:32:02,166 രക്ഷകൾ അവളെ സ്വീകരിക്കും. 240 00:32:26,333 --> 00:32:28,708 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോകാം. 241 00:32:32,625 --> 00:32:33,833 ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം. 242 00:32:50,625 --> 00:32:53,125 നിലംപൊത്തുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ അപകടകരമാണ് 243 00:32:53,208 --> 00:32:56,250 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ കാറുകളും ഭക്ഷണവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 244 00:32:56,333 --> 00:32:59,333 അവർ വേലിയേറ്റം പോലെയാണ് അത് മത്സ്യത്തെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. 245 00:33:08,625 --> 00:33:11,291 ഏതുതരം ആളുകളാണ് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നത്? 246 00:33:12,250 --> 00:33:13,833 തയ്യാറല്ല. 247 00:33:14,625 --> 00:33:16,541 ജീവൻ ത്യജിക്കാൻ തയ്യാറല്ലാത്തവർ 248 00:33:16,625 --> 00:33:17,958 പുനർജനിക്കുകയും ചെയ്യുക. 249 00:33:20,875 --> 00:33:21,875 ശരിയാണ്. 250 00:33:22,541 --> 00:33:23,541 ഞാൻ തയ്യാറല്ല. 251 00:33:24,500 --> 00:33:26,500 ഞാനും ചേച്ചിയും വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു. 252 00:33:26,583 --> 00:33:28,875 എന്നിട്ട് അവൾ ഒരു ദുർബലനുമായി പ്രണയത്തിലായി. 253 00:33:29,375 --> 00:33:30,750 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, 254 00:33:30,833 --> 00:33:33,708 അപ്പോൾ ശക്തനായ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക. 255 00:33:41,208 --> 00:33:43,208 നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തരായ പുരുഷന്മാരില്ല. 256 00:33:45,833 --> 00:33:48,083 ബുൾഹെഡുകളുടെ കാര്യമോ? അവർ എന്താണ്? 257 00:33:48,666 --> 00:33:49,833 ബുൾഹെഡ്സ്? 258 00:33:49,916 --> 00:33:51,250 ഇത് രാക്ഷസന്മാരുടെ വംശമാണ്. 259 00:33:51,791 --> 00:33:54,083 അസുരവില്ലിൽ, ആളുകൾക്കും ഭൂതങ്ങൾക്കും പുറമേ 260 00:33:54,166 --> 00:33:56,708 രാക്ഷസന്മാർ ജീവിക്കുന്നു: കുതിര മുഖവും രക്ഷയും ഉള്ള കാളയുടെ തല. 261 00:33:57,333 --> 00:33:58,458 ദുഷ്ടാത്മാക്കളുടെ കാര്യമോ? 262 00:33:59,333 --> 00:34:01,166 ഇവർ മുൻ ആളുകൾ, ഭൂതങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ രാക്ഷസന്മാരാണ്. 263 00:34:02,375 --> 00:34:04,458 അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 264 00:34:04,958 --> 00:34:08,083 അവർ നിങ്ങളെ കടിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളായി മാറും. 265 00:34:27,166 --> 00:34:29,541 നിങ്ങൾ നന്നായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല. 266 00:35:37,833 --> 00:35:38,750 ടേൺ എറൗണ്ട്. 267 00:35:43,416 --> 00:35:45,083 ഇവിടെയാണ് ഓൾ-ഗുഡ് മാർക്കറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നത്. 268 00:35:45,166 --> 00:35:48,333 അസുരവില്ലിൽ ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്: ഇത് നിഷ്പക്ഷ പ്രദേശമാണ് 269 00:35:49,250 --> 00:35:51,041 ആർക്കും പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്. 270 00:35:53,541 --> 00:35:55,125 ഈ അസുരവിൽ... 271 00:35:56,375 --> 00:35:57,958 ഓൾ-ഗുഡ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ എല്ലാ യജമാനത്തിയും ഇതാണ്. 272 00:35:58,041 --> 00:35:59,583 അവൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാം. 273 00:36:19,208 --> 00:36:20,291 ഇവിടെ തരൂ. 274 00:37:28,625 --> 00:37:30,041 അവനെ തടയൂ! 275 00:37:33,666 --> 00:37:34,958 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 276 00:37:36,625 --> 00:37:37,500 അത് നിങ്ങളാണ്. 277 00:37:39,458 --> 00:37:40,291 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 278 00:37:40,791 --> 00:37:42,541 ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 279 00:38:01,125 --> 00:38:02,458 ദൈവം. 280 00:38:02,541 --> 00:38:04,291 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്. 281 00:38:09,791 --> 00:38:14,250 അസുരവിൽ എങ്ങനെ ഉണ്ടായി എന്നറിയണോ? 282 00:38:14,833 --> 00:38:17,375 ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്? 283 00:38:17,458 --> 00:38:18,625 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 284 00:38:20,833 --> 00:38:22,416 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 285 00:38:22,500 --> 00:38:25,916 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു എൻ്റെ പഴയ ഉപഭോക്താക്കൾ. 286 00:38:26,500 --> 00:38:29,250 ശരി, കേൾക്കൂ. 287 00:38:31,333 --> 00:38:33,833 ലോകത്ത് വേദനാജനകമായ മറ്റൊന്നില്ല 288 00:38:34,791 --> 00:38:36,875 പൂർത്തീകരിക്കാത്ത ആഗ്രഹത്തേക്കാൾ. 289 00:38:37,791 --> 00:38:43,541 അസുരവിൽ ആഗിരണം ചെയ്തു ലോകം മുഴുവൻ നിരാശ. 290 00:38:45,208 --> 00:38:46,416 പുനർജന്മത്തിന് തയ്യാറല്ല 291 00:38:46,916 --> 00:38:49,000 സമയത്തിലൂടെയുള്ള യാത്ര ഇവിടെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 292 00:38:49,083 --> 00:38:53,208 കാരണം അവരുടെ അഭിനിവേശം വളരെ ശക്തമാണ്. 293 00:38:53,291 --> 00:38:54,375 അഭിനിവേശം? 294 00:38:55,500 --> 00:38:58,125 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തത് നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്തതും. 295 00:38:58,208 --> 00:39:01,000 ഈ ആഗ്രഹം നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തുന്നു. 296 00:39:01,083 --> 00:39:02,916 ഇതാണ് അഭിനിവേശം. 297 00:39:03,458 --> 00:39:05,541 തൃപ്തികരമല്ലാത്ത ആഗ്രഹം 298 00:39:05,625 --> 00:39:07,791 എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. 299 00:39:07,875 --> 00:39:10,333 ഈ ഇനവുമായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തുന്നു. 300 00:39:13,458 --> 00:39:17,958 ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്. 301 00:39:19,333 --> 00:39:22,000 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ് ഈ സ്നേഹ മരുന്ന് കൊണ്ട്. 302 00:39:24,333 --> 00:39:27,125 പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും? 303 00:39:28,250 --> 00:39:29,125 എന്നെ പിന്തുടരുക. 304 00:39:47,708 --> 00:39:49,458 എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും 305 00:39:49,541 --> 00:39:51,916 അറ്റാച്ച്മെൻ്റുകൾ മൂലമാണ്. 306 00:39:52,000 --> 00:39:53,750 അതായത്, കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക 307 00:39:53,833 --> 00:39:56,833 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം. 308 00:39:57,625 --> 00:39:59,666 ഇതൊരു തടാകമാണ് 309 00:39:59,750 --> 00:40:02,250 വിമോചന തടാകം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 310 00:40:03,083 --> 00:40:06,333 അതിൽ മുങ്ങുക, നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകും. 311 00:40:06,416 --> 00:40:07,458 ഇത് അത്ര ലളിതമാണോ? 312 00:40:08,291 --> 00:40:09,458 തീർച്ചയായും. 313 00:40:11,583 --> 00:40:14,333 വിമോചന തടാകം അവിശ്വസനീയമായ ശക്തിയുണ്ട്. 314 00:40:15,125 --> 00:40:18,250 അതിൽ മുഴുകിയാൽ എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകും 315 00:40:18,750 --> 00:40:21,208 നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം ഉൾപ്പെടെ. 316 00:40:23,250 --> 00:40:25,125 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചാടുന്നതിനുമുമ്പ് 317 00:40:25,208 --> 00:40:27,041 എല്ലാവരും മടിക്കുന്നു. 318 00:40:28,541 --> 00:40:29,750 നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 319 00:40:31,250 --> 00:40:32,458 എന്തുകൊണ്ട്? 320 00:40:32,541 --> 00:40:35,000 കാരണം വെള്ളത്തിൽ 321 00:40:35,083 --> 00:40:38,833 അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് അവർ കാണുന്നു. 322 00:40:43,250 --> 00:40:44,458 ഞാൻ തയ്യാറല്ല. 323 00:40:44,541 --> 00:40:47,416 എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരൂ. ഞാൻ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കും! 324 00:40:47,916 --> 00:40:49,333 ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിൽ പരാജയപ്പെടില്ല. 325 00:40:50,708 --> 00:40:52,416 ഞാൻ അത് വാടകയ്ക്ക് തരാം. 326 00:40:53,125 --> 00:40:56,166 വളരെ സങ്കടം 327 00:40:56,250 --> 00:40:59,500 ഞാൻ ആരോട് പറയണം? 328 00:41:00,083 --> 00:41:05,708 ഞാൻ തെറ്റായ വ്യക്തിയുമായി പ്രണയത്തിലായി 329 00:41:07,125 --> 00:41:11,125 എങ്ങനെ ഓടിക്കാം 330 00:41:11,208 --> 00:41:15,166 ഈ മധുരമായ അഭിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച്? 331 00:41:17,000 --> 00:41:20,583 മഴയിലും കാറ്റിലും 332 00:41:20,666 --> 00:41:24,666 ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു 333 00:42:11,708 --> 00:42:13,250 അവിശ്വസനീയം! 334 00:42:13,333 --> 00:42:15,416 പീച്ച് ഫെയറി പുറത്തിറങ്ങി! 335 00:42:15,500 --> 00:42:17,583 അവളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം 336 00:42:17,666 --> 00:42:19,625 ഈ കുംഭത്തിൽ കെട്ടിയിരുന്നു. 337 00:42:24,375 --> 00:42:26,958 ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 338 00:42:27,041 --> 00:42:30,041 അവളുടെ വാത്സല്യമല്ല അവളുടെ ആത്മാവ് ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 339 00:42:30,125 --> 00:42:33,583 അവൾ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും സ്വയം മോചിതയായി 340 00:42:34,375 --> 00:42:37,833 അസുരവിൽ വിട്ടു. 341 00:42:58,291 --> 00:43:00,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിനിവേശം കാണാൻ കഴിയാത്തത്? 342 00:43:01,500 --> 00:43:05,583 കാരണം നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ വ്യക്തമല്ല. 343 00:43:24,125 --> 00:43:25,041 വെർട്ട. 344 00:43:27,791 --> 00:43:28,875 ബ്ലാങ്ക. 345 00:43:35,875 --> 00:43:37,750 അവൻ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും പ്രശ്നമില്ല 346 00:43:38,333 --> 00:43:40,333 അവൻ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ 347 00:43:40,416 --> 00:43:42,083 എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം. 348 00:43:43,333 --> 00:43:44,541 കാരണം 349 00:43:45,250 --> 00:43:46,500 ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു. 350 00:43:47,291 --> 00:43:49,541 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കേണ്ടത്? 351 00:43:49,625 --> 00:43:50,625 എന്തിനുവേണ്ടി? 352 00:43:51,208 --> 00:43:52,458 എന്തിനുവേണ്ടി? 353 00:43:52,958 --> 00:43:53,833 എന്തിനുവേണ്ടി? 354 00:44:00,250 --> 00:44:01,583 നിങ്ങൾക്ക് ചാടണോ? 355 00:44:02,166 --> 00:44:05,375 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ നീ അസുരവിൽ വിടും. 356 00:44:06,000 --> 00:44:08,500 തടാകത്തിൽ കണ്ടവരെ നിങ്ങൾ മറക്കും. 357 00:44:09,000 --> 00:44:12,750 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ മങ്ങുമ്പോൾ നീ സ്വതന്ത്രനാകും. 358 00:44:21,041 --> 00:44:23,750 എടുത്ത് മുങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 359 00:44:24,583 --> 00:44:26,125 നീ ധൈര്യപ്പെടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 360 00:44:26,666 --> 00:44:27,916 നിങ്ങൾ അസുരവില്ലിലാണ് 361 00:44:28,000 --> 00:44:30,416 എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 362 00:44:33,416 --> 00:44:34,291 വിട. 363 00:44:34,916 --> 00:44:36,208 വിട, ഒരുപക്ഷേ എന്നേക്കും. 364 00:44:58,416 --> 00:44:59,416 ഒരു കല്പം കൂടി. 365 00:44:59,500 --> 00:45:01,375 പിന്നെ ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോയിട്ടില്ല! 366 00:45:07,333 --> 00:45:09,291 നമുക്ക് ഓടാം! അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പറക്കുന്നു! 367 00:45:24,666 --> 00:45:25,625 മുന്നോട്ട്! 368 00:45:34,333 --> 00:45:36,208 എന്താണ് ഈ കല്പങ്ങൾ? 369 00:45:36,875 --> 00:45:38,250 ദുരന്തങ്ങളുടെ ചക്രങ്ങൾ. 370 00:45:38,333 --> 00:45:41,166 ഇതാണ് അസുരവിൽ ശ്വാസം. 371 00:45:41,750 --> 00:45:43,333 ശ്വാസങ്ങൾക്കിടയിൽ 372 00:45:43,416 --> 00:45:48,333 അവർ അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ആരാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്. 373 00:45:54,875 --> 00:45:56,041 വിമോചനത്തിൻ്റെ തടാകത്തിലേക്ക്! 374 00:46:20,458 --> 00:46:21,958 - വേഗത്തിൽ! - വെർട്ട, അകത്തേക്ക് വരൂ! 375 00:46:49,250 --> 00:46:50,416 വേഗത്തിൽ! 376 00:48:12,000 --> 00:48:12,833 എൻ്റെ തൂലിക! 377 00:48:31,666 --> 00:48:33,458 ഇല്ല! 378 00:48:47,916 --> 00:48:49,625 അവരെ കൊല്ലാം 379 00:48:49,708 --> 00:48:51,166 അവരുടെ തല വെട്ടിയാൽ മാത്രം. 380 00:49:04,833 --> 00:49:06,708 ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കത്തിച്ചു. 381 00:49:09,708 --> 00:49:11,125 കാൽനടയായി തന്നെ മടങ്ങേണ്ടി വരും. 382 00:49:16,375 --> 00:49:17,750 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 383 00:49:17,833 --> 00:49:18,958 അതെ. 384 00:49:20,500 --> 00:49:23,125 സൈമൺ, അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ? 385 00:49:26,166 --> 00:49:27,375 നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ച ആൾ 386 00:49:27,458 --> 00:49:28,791 തിരിഞ്ഞു നിന്നെ തള്ളി. 387 00:49:28,875 --> 00:49:30,541 ഇതാണ് അസുരവിൽ. 388 00:49:30,625 --> 00:49:32,333 നിങ്ങൾ ഏതുതരം പരോപകാരിയാണ്? 389 00:49:32,416 --> 00:49:34,333 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മഹാശക്തികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം ബോധിസത്വങ്ങൾ? 390 00:49:34,416 --> 00:49:36,166 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്. 391 00:49:37,833 --> 00:49:39,166 ഹൃദയം ദയയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ശക്തി കുറവാണ്. 392 00:49:39,250 --> 00:49:40,958 അതിനാൽ അവൻ എല്ലാവരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു, തന്നെയും. 393 00:49:41,041 --> 00:49:42,500 അത്തരക്കാരെ ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 394 00:49:43,833 --> 00:49:45,958 എന്നിട്ടും അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 395 00:49:46,041 --> 00:49:47,750 നമുക്ക് അവനെ രക്ഷ ടെറിട്ടറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 396 00:49:48,666 --> 00:49:51,125 മുഖമില്ലാത്ത ഒരാളെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 397 00:49:57,833 --> 00:49:59,958 അസുരവില്ലെ അതുപോലൊരു മുഖവുമായി 398 00:50:01,125 --> 00:50:02,333 ഇതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലം. 399 00:50:04,458 --> 00:50:05,375 ശരി. 400 00:50:05,958 --> 00:50:07,166 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 401 00:50:22,416 --> 00:50:23,291 എല്ലാ രക്ഷകളും എവിടെ? 402 00:50:24,916 --> 00:50:25,916 ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 403 00:50:26,458 --> 00:50:27,833 രഹസ്യവഴിയിലൂടെ പ്രവേശിക്കാം. 404 00:51:10,500 --> 00:51:11,833 ഓടുക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 405 00:51:24,541 --> 00:51:26,375 എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും! 406 00:51:33,333 --> 00:51:34,416 നമുക്ക് പോകാം. 407 00:51:56,791 --> 00:51:57,666 മൂന്നാമത്തെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 408 00:52:44,083 --> 00:52:47,625 ഇന്ന് നീ രക്ഷി എല്ലാവരും മരിക്കും. 409 00:52:50,041 --> 00:52:51,541 സൈമൺ എവിടെ? 410 00:52:55,041 --> 00:52:56,625 നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 411 00:52:57,166 --> 00:53:00,583 അവൻ തിരിച്ചു വന്ന് പ്രതികാരം ചെയ്യും. 412 00:53:12,125 --> 00:53:13,291 വിജയം! 413 00:53:13,375 --> 00:53:19,458 - വിജയം! - വിജയം! 414 00:53:20,083 --> 00:53:22,291 ഇന്ന് നമ്മൾ രക്ഷയെ തോൽപിച്ചു 415 00:53:23,750 --> 00:53:25,916 നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 416 00:53:28,791 --> 00:53:31,250 പഴയതിനൊപ്പം, പുതിയത് ദീർഘനേരം ജീവിക്കുക. 417 00:53:31,833 --> 00:53:33,916 ഇതാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ നിയമം. 418 00:53:42,916 --> 00:53:45,416 അസുരവിൽ സിറ്റി 419 00:53:46,125 --> 00:53:48,250 ഓരോ മിനിറ്റിലും മാറുന്നു. 420 00:53:48,333 --> 00:53:50,416 - ജീവിതം ചെറുതാണ്. - ജീവിതം ചെറുതാണ്. 421 00:53:50,500 --> 00:53:52,666 - കൽപകൾ കാത്തിരിക്കരുത്. - കൽപകൾ കാത്തിരിക്കരുത്. 422 00:54:02,708 --> 00:54:03,750 എഴുന്നേൽക്കുക. 423 00:54:04,333 --> 00:54:06,291 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ഡിഫൻഡർമാർ. 424 00:54:07,125 --> 00:54:11,500 എല്ലാവരും പുതിയ മുഖങ്ങളെ കാണട്ടെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്. 425 00:54:11,583 --> 00:54:15,791 - വിജയം! - വിജയം! 426 00:54:27,416 --> 00:54:29,083 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. 427 00:54:30,500 --> 00:54:32,041 നിങ്ങൾ കാണും. 428 00:54:52,250 --> 00:54:53,583 കല്പ പ്രളയം! നമുക്ക് ഓടാം! 429 00:55:26,541 --> 00:55:28,208 കൂടുതൽ സാധ്യത, അവിടെ ഒരു വാതിൽ ഉണ്ട്. 430 00:55:42,541 --> 00:55:44,291 അവൻ നമുക്ക് ഒരു ഭാരമാണ്! 431 00:55:44,375 --> 00:55:46,416 വെർട്ട, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാം. 432 00:55:46,500 --> 00:55:49,250 നഷ്‌ടപ്പെട്ട അധികാരം നമുക്കൊരുമിച്ച് വീണ്ടെടുക്കാം. 433 00:55:49,333 --> 00:55:50,333 ഒരു ദിവസം 434 00:55:50,416 --> 00:55:52,416 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അസുരവിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും. 435 00:56:01,250 --> 00:56:02,333 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 436 00:56:02,416 --> 00:56:04,125 വിടുക. 437 00:56:17,708 --> 00:56:19,916 സൈമൺ. 438 00:56:28,750 --> 00:56:29,875 സൈമൺ? 439 00:56:31,041 --> 00:56:32,208 സൈമൺ! 440 00:56:33,125 --> 00:56:34,041 വെർട്ട. 441 00:56:35,000 --> 00:56:36,458 പോലെ തോന്നുന്നു 442 00:56:37,125 --> 00:56:39,250 നീയും ഒരു ഭാരമായിത്തീർന്നു. 443 00:56:43,875 --> 00:56:45,125 സൈമൺ! 444 00:57:08,833 --> 00:57:12,250 ശക്തമോ ദുർബലമോ, എല്ലാ മനുഷ്യരും ഒരുപോലെയാണ്. 445 00:57:12,833 --> 00:57:14,541 കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുമ്പോൾ 446 00:57:15,041 --> 00:57:16,208 അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു. 447 00:57:19,000 --> 00:57:21,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അസുരവില്ലിൽ അവസാനിച്ചത്? 448 00:57:21,375 --> 00:57:23,458 ഞാൻ മരണം വരെ പോരാടി. 449 00:57:23,541 --> 00:57:26,541 എന്നാൽ എതിർക്കുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം? 450 00:57:28,791 --> 00:57:30,333 അവസാനം 451 00:57:30,416 --> 00:57:32,541 ലോകം എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെയാണ്. 452 00:57:34,166 --> 00:57:35,250 ബ്ലാങ്ക. 453 00:57:36,541 --> 00:57:37,750 ബ്ലാങ്ക. 454 00:57:40,416 --> 00:57:42,125 വെർട്ട. 455 00:57:44,708 --> 00:57:47,208 ഒരുപക്ഷേ ഈ കാര്യം എന്നെ കടിച്ചാൽ 456 00:57:47,291 --> 00:57:49,208 എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും 457 00:57:49,291 --> 00:57:50,916 ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും. 458 00:57:56,000 --> 00:57:57,291 വെർട്ട! 459 00:57:58,458 --> 00:57:59,791 വെർട്ട! 460 00:58:08,583 --> 00:58:09,541 വെർട്ട! 461 00:58:10,125 --> 00:58:11,625 എന്നെ നോക്കുക! 462 00:58:19,250 --> 00:58:20,166 വെർട്ട. 463 00:58:23,208 --> 00:58:24,583 ജീവിക്കുക! 464 00:58:25,500 --> 00:58:26,458 ബ്ലാങ്ക! 465 00:58:26,958 --> 00:58:27,833 നിങ്ങൾ ബ്ലാങ്കയാണ്! 466 00:58:28,416 --> 00:58:29,583 ശ്രദ്ധയോടെ! 467 01:00:17,125 --> 01:00:18,291 ബ്ലാങ്ക. 468 01:00:19,208 --> 01:00:21,083 മറ്റൊരു സൂര്യാസ്തമയം. 469 01:00:22,000 --> 01:00:24,291 അവരിൽ എത്രയെണ്ണം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുമിച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്? 470 01:00:45,416 --> 01:00:46,250 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 471 01:00:46,333 --> 01:00:47,791 നിങ്ങൾ ഒരു പഗോഡയിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു. 472 01:00:47,875 --> 01:00:49,041 എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു? 473 01:00:49,125 --> 01:00:50,291 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 474 01:00:50,375 --> 01:00:52,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷൻ്റെ ശരീരത്തിൽ? 475 01:00:53,541 --> 01:00:54,708 എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല 476 01:00:55,416 --> 01:00:56,375 നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്. 477 01:00:57,541 --> 01:01:00,041 റോഡ് ക്രോസ് ചെയ്തത് മാത്രമേ എനിക്ക് ഓർമയുള്ളൂ. 478 01:01:01,125 --> 01:01:02,333 വെളിച്ചം ചുവന്നു. 479 01:01:02,833 --> 01:01:03,666 അവിടെ ഒരു ട്രക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 480 01:01:07,958 --> 01:01:09,416 ഞാൻ വായുവിലേക്ക് പറന്നു. 481 01:01:10,583 --> 01:01:12,583 സമയം നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നതായി തോന്നി. 482 01:01:17,166 --> 01:01:18,541 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 483 01:01:19,375 --> 01:01:20,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്? 484 01:01:21,791 --> 01:01:22,666 ഇത് അസാധ്യമാണ്. 485 01:01:22,750 --> 01:01:24,000 ആരോ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി. 486 01:01:26,833 --> 01:01:28,375 സമയം നിലച്ചു. 487 01:01:32,333 --> 01:01:34,083 ഈ വികാരം എനിക്കറിയാം. 488 01:01:36,166 --> 01:01:37,916 എന്നിട്ട് എൻ്റെ മുഖം നിലത്ത് അടിച്ചു. 489 01:01:38,000 --> 01:01:39,458 ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ 490 01:01:39,541 --> 01:01:41,500 ഞാൻ കോൺക്രീറ്റിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു. 491 01:01:42,166 --> 01:01:45,250 എങ്ങും തീജ്വാലകൾ ആളിക്കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 492 01:01:47,750 --> 01:01:49,083 ഞാൻ ഇവിടെയായിരുന്നു. 493 01:02:03,041 --> 01:02:05,083 ഒപ്പം എൻ്റെ കയ്യിലും ഈ അസ്ഥി ഓടക്കുഴൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 494 01:02:05,625 --> 01:02:07,125 എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല 495 01:02:07,208 --> 01:02:09,875 എന്തിനാണ് അവൾ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ അഭിനിവേശം. 496 01:02:10,916 --> 01:02:12,083 എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ 497 01:02:12,666 --> 01:02:14,375 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടണം എന്ന്. 498 01:02:15,333 --> 01:02:17,000 എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തണം 499 01:02:18,000 --> 01:02:19,125 ആരുടെ അവ്യക്തമായ ചിത്രം 500 01:02:20,125 --> 01:02:21,666 തടാകത്തിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു. 501 01:02:55,916 --> 01:02:57,958 അസുരവിൽ. 502 01:02:58,041 --> 01:03:00,000 ഈ നഗരം പുറം ലോകം പോലെയാണ്. 503 01:03:00,083 --> 01:03:02,833 ഇവിടെയാണ് ഏറ്റവും യോഗ്യതയുള്ളവർ അതിജീവിക്കുന്നത്. 504 01:03:04,500 --> 01:03:08,625 എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു പുരുഷനെ സ്നേഹിച്ചു വലിയ ഹൃദയമുള്ളവൻ 505 01:03:08,708 --> 01:03:10,041 പക്ഷേ ശക്തി കുറവാണ്. 506 01:03:11,000 --> 01:03:12,333 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: 507 01:03:12,416 --> 01:03:15,083 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചാൽ 508 01:03:15,166 --> 01:03:17,750 പിന്നീട് ശക്തനായ ഒരാളിലേക്ക് മാത്രം 509 01:03:19,625 --> 01:03:22,791 പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ. 510 01:03:23,625 --> 01:03:26,541 ഞാൻ അസുരവിൽ അവസാനിച്ചു സൈമണിനെ കണ്ടുമുട്ടി. 511 01:03:27,833 --> 01:03:30,083 എന്നാൽ അവൻ ഒരു സാധാരണ അഹംഭാവിയാണ്. 512 01:03:31,541 --> 01:03:33,083 അപകടത്തിൻ്റെ മുഖത്ത് 513 01:03:33,166 --> 01:03:34,791 അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു. 514 01:03:34,875 --> 01:03:36,083 ശാശ്വതമായ അതേ കഥയാണ്. 515 01:03:45,500 --> 01:03:47,583 ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരി പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. 516 01:03:47,666 --> 01:03:50,416 അവസാനം, ശക്തി പ്രശ്നമല്ല. 517 01:03:51,000 --> 01:03:52,041 ഒരുപക്ഷേ 518 01:03:52,125 --> 01:03:55,000 അവന് നല്ല മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ അത് മതി. 519 01:03:59,375 --> 01:04:01,041 നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല. 520 01:04:01,125 --> 01:04:02,791 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത് 521 01:04:02,875 --> 01:04:04,083 ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? 522 01:04:06,583 --> 01:04:07,750 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയില്ല. 523 01:04:08,791 --> 01:04:10,541 ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 524 01:04:11,166 --> 01:04:13,083 അത് എത്ര അപകടകരമാണെങ്കിലും. 525 01:04:13,166 --> 01:04:15,500 ശരിയാണ്, അങ്ങനെയായിരുന്നു. 526 01:04:16,250 --> 01:04:17,750 നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ 527 01:04:17,833 --> 01:04:19,125 നിങ്ങൾ വളരെ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നി. 528 01:04:23,375 --> 01:04:24,833 നിൻ്റെ ഓർമ്മ നശിച്ചു 529 01:04:25,625 --> 01:04:27,166 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തോ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 530 01:04:28,500 --> 01:04:29,541 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 531 01:04:32,416 --> 01:04:33,458 ബ്ലാങ്ക. 532 01:04:34,458 --> 01:04:36,875 അത് എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ അസുരവില്ലിലാണ്. 533 01:04:37,666 --> 01:04:39,458 പിന്നെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. 534 01:04:40,125 --> 01:04:41,500 ഇത് അടിപൊളിയാണ്. 535 01:06:10,333 --> 01:06:12,500 ഓൾ-ഗുഡ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ യജമാനത്തി. 536 01:06:12,583 --> 01:06:15,500 അവൾക്ക് മറ്റ് വഴികൾ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ? 537 01:06:16,833 --> 01:06:17,833 അസുരവില്ലിലുടനീളം 538 01:06:17,916 --> 01:06:20,958 അവൾ മാത്രം സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ഇവിടെ വന്നവർ. 539 01:06:21,708 --> 01:06:23,541 അവൾക്കറിയാം ഇവിടെനിന്നുള്ള വഴി. 540 01:06:24,208 --> 01:06:25,916 അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 541 01:06:26,458 --> 01:06:29,166 അവൾ അസുരവിൽ വന്നതായി അവർ പറയുന്നു, 542 01:06:29,250 --> 01:06:31,500 കാരണം എല്ലാ മനുഷ്യരും ഭൂതങ്ങളും 543 01:06:31,583 --> 01:06:33,416 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 544 01:06:35,833 --> 01:06:37,333 അവൾ ഒരു വ്യാപാരിയാണ്. 545 01:06:39,125 --> 01:06:42,125 സത്യമാണ്, ഞാനൊരു കച്ചവടക്കാരനാണ്. 546 01:06:42,916 --> 01:06:45,125 നിങ്ങൾക്ക് അസുരവിൽ വിടണോ? 547 01:06:45,208 --> 01:06:47,791 എന്നാൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാമോ? എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 548 01:06:49,458 --> 01:06:51,208 എന്തുവേണം? സംസാരിക്കുക. 549 01:06:54,250 --> 01:06:55,333 നമുക്ക് പോകാം. 550 01:06:59,958 --> 01:07:03,666 എനിക്കുള്ള ആളുകളുടെ ലോകത്ത് ചെറിയ ബിസിനസ്സ്. 551 01:07:03,750 --> 01:07:05,125 ശിൽപശാല. 552 01:07:05,708 --> 01:07:09,791 ഉരുകുന്ന ചൂളകൾ എൻ്റെ ചെറിയ വർക്ക്ഷോപ്പ് 553 01:07:09,875 --> 01:07:12,041 നിരന്തരം ഇന്ധനം ആവശ്യമാണ്. 554 01:07:12,666 --> 01:07:16,500 ഈ ഇന്ധനം നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശമാണ്. 555 01:07:17,125 --> 01:07:20,166 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തമായി, 556 01:07:20,250 --> 01:07:21,958 അവർ കത്തുന്ന ചൂട്. 557 01:07:23,916 --> 01:07:27,958 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 558 01:07:29,291 --> 01:07:31,333 നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശങ്ങൾ. 559 01:07:35,541 --> 01:07:37,250 നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് 560 01:07:37,333 --> 01:07:41,208 നിരാശനായ ഒരു ആത്മാവ് എന്നിലേക്ക് വന്നു പോരാടാൻ ശേഷിയില്ലാത്തവൻ. 561 01:07:41,291 --> 01:07:42,791 അവൾ എന്നോട് ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ വന്നതാണ്. 562 01:07:43,375 --> 01:07:46,583 അവനും അസുരവിൽ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 563 01:07:48,958 --> 01:07:50,208 വെർട്ട! 564 01:07:50,916 --> 01:07:51,875 സൈമൺ! 565 01:07:52,583 --> 01:07:57,500 സൈമണിനോട് നിങ്ങൾക്ക് പകയുണ്ടോ? 566 01:07:59,375 --> 01:08:00,375 ഇല്ല. 567 01:08:03,708 --> 01:08:05,125 സൈമൺ, 568 01:08:05,208 --> 01:08:08,583 നീ നന്നായി ചിന്തിച്ചോ? 569 01:08:10,791 --> 01:08:11,708 അതെ, ചെയ്യുക! 570 01:08:21,416 --> 01:08:25,375 ഈ സ്ഥലം വിടാൻ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്. 571 01:08:25,958 --> 01:08:27,958 ആഗ്രഹങ്ങളുടെ പാലം. 572 01:08:28,875 --> 01:08:30,333 അത് എളുപ്പമല്ലെങ്കിലും, 573 01:08:30,416 --> 01:08:32,500 ഈ രീതിക്ക് അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളുണ്ട്. 574 01:08:32,583 --> 01:08:34,916 നിങ്ങൾ അസുരവിൽ വിടും 575 01:08:35,000 --> 01:08:37,083 കേടുകൂടാത്ത ശരീരങ്ങളും ഓർമ്മകളുമായി! 576 01:08:38,125 --> 01:08:40,041 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, സൈമൺ തിരഞ്ഞെടുത്തു 577 01:08:40,625 --> 01:08:42,625 ഈ വഴി. 578 01:08:51,666 --> 01:08:55,875 അവൻ്റെ അഭിനിവേശം ശക്തമായിരുന്നു 579 01:08:58,041 --> 01:09:00,416 അത് മികച്ച ഇന്ധനം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 580 01:09:21,416 --> 01:09:24,458 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം നീക്കിയാൽ 581 01:09:24,541 --> 01:09:28,458 യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം വരണ്ടുപോകും. 582 01:09:28,541 --> 01:09:31,125 നിങ്ങൾ ദുർബലനായിത്തീരും. 583 01:09:31,666 --> 01:09:33,125 നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 584 01:09:35,125 --> 01:09:37,833 ശക്തമോ ദുർബലമോ - എന്താണ് വ്യത്യാസം? 585 01:09:37,916 --> 01:09:39,666 അസുരവിൽ വിട്ടാൽ മതി 586 01:09:39,750 --> 01:09:41,833 ഒപ്പം കുറച്ച് സമയം ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിക്കുക, 587 01:09:42,458 --> 01:09:43,333 ഞാൻ എല്ലാം സമ്മതിക്കുന്നു. 588 01:09:44,750 --> 01:09:46,458 പിന്നെ നീയോ? 589 01:09:50,541 --> 01:09:51,541 തീർച്ചയായും ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 590 01:09:52,625 --> 01:09:54,541 ശരി, സമ്മതിച്ചു. 591 01:09:59,416 --> 01:10:00,375 നോക്കൂ. 592 01:10:00,958 --> 01:10:04,625 അസുരവിൽ പാമ്പിനെപ്പോലെയാണ്. 593 01:10:04,708 --> 01:10:08,708 അവളുടെ തലയും വാലും ഏതാണ്ട് സ്പർശിക്കുന്നു. 594 01:10:08,791 --> 01:10:10,250 അത് അറിയപ്പെടുന്നു 595 01:10:10,333 --> 01:10:12,166 വാലിൽ എന്താണുള്ളത് 596 01:10:12,250 --> 01:10:15,958 ദുഷ്ടാത്മാക്കളുടെ കൂട്. 597 01:10:16,625 --> 01:10:17,875 എന്നാൽ കുറച്ചുപേർക്ക് അറിയാം 598 01:10:17,958 --> 01:10:20,833 അത് ചിലപ്പോൾ പാമ്പിൻ്റെ വാലിൽ നിന്ന് വരുന്നു 599 01:10:20,916 --> 01:10:24,875 ഒരു ചെറിയ പാലം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 600 01:10:24,958 --> 01:10:27,875 ഇതാണ് ആഗ്രഹങ്ങളുടെ പാലം. 601 01:10:27,958 --> 01:10:30,125 അതിൽ നിന്ന് ചാടിയാൽ 602 01:10:30,208 --> 01:10:31,875 നേരെ പാമ്പിൻ്റെ വായിലേക്ക്, 603 01:10:32,583 --> 01:10:34,958 നീ അസുരവിൽ വിടും. 604 01:10:57,458 --> 01:11:01,500 നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയോടെ ചാടണം. 605 01:11:01,583 --> 01:11:03,791 നമ്മൾ ശരിയായ നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. 606 01:11:04,333 --> 01:11:05,333 ഇത് എപ്പോഴാണ്? 607 01:11:06,708 --> 01:11:08,250 ഭൂതം, 608 01:11:08,333 --> 01:11:10,125 ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് സ്ത്രീയാണ്. 609 01:11:10,208 --> 01:11:12,041 ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം 610 01:11:12,125 --> 01:11:13,958 അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം. 611 01:11:18,458 --> 01:11:20,208 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരസ്പരം അറിയുന്നതിനാൽ, 612 01:11:20,791 --> 01:11:22,333 ഇടപാട് നടന്നില്ലെങ്കിലും 613 01:11:22,416 --> 01:11:25,875 എന്തായാലും ആ രഹസ്യം ഞാൻ പറയാം. 614 01:11:27,208 --> 01:11:31,291 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ ചാടാനുള്ള സമയമാണ്... 615 01:11:35,708 --> 01:11:37,125 കാളമുനകൾ! 616 01:11:38,333 --> 01:11:39,916 അവർ രക്ഷയെ നശിപ്പിച്ചു 617 01:11:40,000 --> 01:11:42,875 എൻ്റെ വിപണി നശിപ്പിക്കാൻ ഇതിനകം വന്നിട്ടുണ്ടോ? 618 01:12:00,916 --> 01:12:02,166 ഇരുമ്പ് ചങ്ങലകൾ വലിച്ചെറിയുക! 619 01:13:04,833 --> 01:13:05,750 മുറിക്കുക! 620 01:13:19,000 --> 01:13:20,208 കപ്പലിനെ ആക്രമിക്കുക! 621 01:13:34,750 --> 01:13:35,708 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 622 01:14:09,041 --> 01:14:10,291 മുകളിലേക്ക്! 623 01:14:11,875 --> 01:14:14,583 തമ്പുരാട്ടി, അഗ്നിയുടെ കൽപം നശിപ്പിച്ചു നമ്മുടെ പ്രതിരോധം. 624 01:14:15,083 --> 01:14:16,541 നമ്മൾ ലേക് ലിബറേഷനിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുകയാണോ? 625 01:14:16,625 --> 01:14:17,708 നമുക്ക് പോകാം. 626 01:14:38,833 --> 01:14:42,291 സൈമൺ, നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 627 01:14:42,375 --> 01:14:43,375 അവൻ? 628 01:14:44,208 --> 01:14:45,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഈ സ്ഥലം വേണ്ടത്? 629 01:14:45,875 --> 01:14:48,583 അവന് അസുരവിൽ എല്ലാം വേണം. 630 01:14:53,708 --> 01:14:54,666 അവർ വേഗതയുള്ളവരാണ്. 631 01:15:09,250 --> 01:15:11,375 സൈമൺ, ക്ഷമിക്കണം. 632 01:15:11,458 --> 01:15:13,000 ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 633 01:15:23,125 --> 01:15:25,791 തമ്പുരാട്ടി, എനിക്ക് പേടിയാണ്... 634 01:15:25,875 --> 01:15:27,666 ...ഞാൻ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ പാലത്തിൽ എത്തില്ല. 635 01:15:29,916 --> 01:15:31,500 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം. 636 01:15:32,000 --> 01:15:33,416 അഭിനിവേശത്തിൽ നിന്ന് മോചനം 637 01:15:34,083 --> 01:15:36,000 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് സന്തോഷം തോന്നി. 638 01:15:37,250 --> 01:15:40,125 ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്. എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. 639 01:15:47,958 --> 01:15:49,208 വെർട്ട, 640 01:15:49,291 --> 01:15:50,750 ഇത് ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 641 01:15:52,791 --> 01:15:54,083 വിട. 642 01:16:49,166 --> 01:16:50,250 സൈമൺ. 643 01:16:50,833 --> 01:16:53,458 ഇന്ന് നമ്മൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും. 644 01:16:54,916 --> 01:16:56,708 നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാമോ? 645 01:16:58,666 --> 01:17:02,083 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 646 01:17:13,208 --> 01:17:14,500 സൈമൺ! 647 01:17:21,583 --> 01:17:22,416 ശ്രദ്ധയോടെ! 648 01:17:30,291 --> 01:17:31,416 ബ്ലാങ്ക! 649 01:17:32,666 --> 01:17:33,666 ബ്ലാങ്ക? 650 01:17:52,291 --> 01:17:56,625 ഇന്ന് ഞാൻ അസുരവിൽ എല്ലാം ഒരുമിച്ചു. 651 01:17:59,000 --> 01:18:01,375 യജമാനത്തി, 652 01:18:02,166 --> 01:18:04,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല നീ എന്നോടൊപ്പം ചേരില്ലേ? 653 01:18:07,625 --> 01:18:09,291 നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ 654 01:18:09,375 --> 01:18:13,000 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യ മുഖംമൂടി ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 655 01:18:15,625 --> 01:18:17,625 യജമാനത്തി. 656 01:18:17,708 --> 01:18:21,541 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 657 01:18:24,833 --> 01:18:28,000 ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം 658 01:18:28,083 --> 01:18:30,791 ഈ മാസ്ക് ധരിച്ചുകൊണ്ട് 659 01:18:30,875 --> 01:18:33,000 നിങ്ങളുടെ രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയും 660 01:18:33,083 --> 01:18:36,583 ഏതായാലും. 661 01:18:37,083 --> 01:18:38,541 എന്നാൽ കുറച്ചുപേർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ 662 01:18:39,041 --> 01:18:43,583 അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് ഒരു ചെറിയ സവിശേഷത കൂടി. 663 01:18:47,250 --> 01:18:50,333 ഇത് ഏതാണ്ട് അദൃശ്യമായ ഗന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. 664 01:18:50,958 --> 01:18:53,250 അവൻ എവിടെ പോയാലും 665 01:18:53,333 --> 01:18:56,375 എനിക്ക് അവനെ എവിടെയും ട്രാക്ക് ചെയ്യാം. 666 01:18:57,291 --> 01:19:01,625 എല്ലാ വിപണി ചലനങ്ങളും എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ആയിരുന്നു. 667 01:19:04,000 --> 01:19:06,000 ഇപ്രാവശ്യം നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്തു. 668 01:19:06,083 --> 01:19:08,708 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ്ക് നൽകിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല 669 01:19:08,791 --> 01:19:10,250 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 670 01:19:11,208 --> 01:19:12,750 ബ്ലാങ്ക? 671 01:19:14,375 --> 01:19:17,625 അവൻ്റെ മുഖംമൂടി ഊരിമാറ്റിയപ്പോഴാണ് എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായത് 672 01:19:17,708 --> 01:19:19,541 ആ പ്രസിദ്ധനായ നൈറ്റ് തെറ്റുകാരനാണ് - 673 01:19:19,625 --> 01:19:21,625 ഞങ്ങളുടെ മുതലാളിയുടെ ചാരൻ. 674 01:19:21,708 --> 01:19:24,625 ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ഒരു മികച്ച തന്ത്രജ്ഞനാണ്. 675 01:19:25,583 --> 01:19:26,916 നീ ബ്ലാങ്ക അല്ലേ? 676 01:19:28,083 --> 01:19:29,458 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്? 677 01:19:48,125 --> 01:19:49,375 വഞ്ചകൻ. 678 01:19:50,250 --> 01:19:52,750 നീ ബ്ലാങ്കയാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 679 01:19:54,041 --> 01:19:56,166 ആ മനുഷ്യ മുഖംമൂടി ധരിക്കൂ 680 01:19:56,250 --> 01:20:01,291 ഒരു സംരക്ഷകനായി ഉയരുക. 681 01:20:01,375 --> 01:20:03,708 അസുരവിൽ സിറ്റി 682 01:20:03,791 --> 01:20:05,875 ഓരോ മിനിറ്റിലും മാറുന്നു. 683 01:20:09,250 --> 01:20:11,208 ജീവിതം ചെറുതാണ്. 684 01:20:15,125 --> 01:20:16,916 - ഓരോ മിനിറ്റിലും. - ഓരോ മിനിറ്റിലും. 685 01:20:21,750 --> 01:20:28,333 - വിജയം! - വിജയം! 686 01:20:28,416 --> 01:20:31,833 - വിജയം! - വിജയം! 687 01:20:55,166 --> 01:20:56,208 മനുഷ്യ മുഖമോ? 688 01:20:56,291 --> 01:20:58,583 അവൻ ഒരു സംരക്ഷകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 689 01:21:03,583 --> 01:21:05,666 എനിക്ക് മനസ്സിലായി 690 01:21:05,750 --> 01:21:07,458 എത്ര അപമാനകരമാണ് 691 01:21:07,541 --> 01:21:10,208 അവർ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം നിരസിക്കുമ്പോൾ. 692 01:21:13,208 --> 01:21:15,125 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 693 01:21:16,250 --> 01:21:18,000 കൽപം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, 694 01:21:21,250 --> 01:21:23,375 മുങ്ങുക. 695 01:21:51,916 --> 01:21:55,125 നിങ്ങളുടെ വിമോചന തടാകം എടുക്കുക! 696 01:22:23,333 --> 01:22:24,208 വെർട്ട! 697 01:22:34,000 --> 01:22:36,125 ബോസ്! സഹായം! 698 01:23:02,291 --> 01:23:03,416 വെർട്ട! 699 01:23:03,500 --> 01:23:04,541 വെർട്ട! 700 01:23:19,708 --> 01:23:20,916 വെർട്ട! 701 01:24:42,250 --> 01:24:44,333 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 702 01:24:46,791 --> 01:24:48,750 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 703 01:24:59,500 --> 01:25:01,291 അസുരവിൽ എത്തിയപ്പോൾ 704 01:25:01,875 --> 01:25:04,250 ഞാൻ ഒന്നും ഓർത്തില്ല എൻ്റെ മുഖം വികൃതമായിരുന്നു. 705 01:25:05,250 --> 01:25:07,333 ബുൾഹെഡ് ബോസ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 706 01:25:09,291 --> 01:25:10,958 അവൻ എനിക്ക് തന്നു 707 01:25:11,041 --> 01:25:12,750 ജീവിതം. 708 01:25:14,333 --> 01:25:15,958 പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ 709 01:25:16,041 --> 01:25:18,291 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ... 710 01:25:19,875 --> 01:25:21,583 പിന്നെ ലേക് ലിബറേഷനിൽ 711 01:25:21,666 --> 01:25:23,250 ഈ മുഖം ഞാൻ കണ്ടു. 712 01:25:24,000 --> 01:25:25,375 നിങ്ങൾ അവളെ ബ്ലാങ്ക എന്ന് വിളിച്ചു. 713 01:25:26,666 --> 01:25:28,208 പിന്നെ തുരങ്കത്തിൽ 714 01:25:28,291 --> 01:25:29,166 ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 715 01:25:29,958 --> 01:25:32,083 ...ഞാൻ ബ്ലാങ്കയുടെ രൂപമെടുത്താൽ, 716 01:25:32,166 --> 01:25:33,583 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും ... 717 01:25:33,666 --> 01:25:34,750 പക്ഷേ നീ അവളല്ല! 718 01:25:40,583 --> 01:25:41,958 ഇല്ല. 719 01:25:42,500 --> 01:25:44,416 പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല 720 01:25:44,500 --> 01:25:47,666 അസുരവില്ലിൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 721 01:26:01,083 --> 01:26:03,166 ശക്തി പ്രശ്നമല്ല. 722 01:26:03,250 --> 01:26:04,833 ശക്തന് നുണ പറയാൻ കഴിയും 723 01:26:05,541 --> 01:26:08,125 അതുപോലെ ദുർബലരും. 724 01:26:14,541 --> 01:26:16,000 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 725 01:26:16,833 --> 01:26:18,041 ...എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 726 01:26:18,750 --> 01:26:20,625 ...എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്. 727 01:26:22,416 --> 01:26:24,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കുന്നത്? 728 01:26:25,041 --> 01:26:26,666 ദുർബലമോ ശക്തമോ - 729 01:26:27,250 --> 01:26:29,250 എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കും. 730 01:26:29,333 --> 01:26:33,041 ഞാൻ തന്നെ ശക്തനാകണം. 731 01:26:34,625 --> 01:26:35,958 മാപ്പ് പറയരുത്. 732 01:26:36,541 --> 01:26:38,083 അത് എന്റെ തെറ്റാണ്. 733 01:26:38,875 --> 01:26:40,500 ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു 734 01:26:40,583 --> 01:26:43,375 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയും. 735 01:26:45,000 --> 01:26:47,416 ഞാൻ ഒഴിവാക്കില്ല അവൻ്റെ അഭിനിവേശത്തിൽ നിന്ന്. 736 01:26:47,958 --> 01:26:50,291 പിന്നെ ഞാൻ മറ്റാരെയും ആശ്രയിക്കില്ല. 737 01:26:50,833 --> 01:26:52,125 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ, 738 01:26:52,208 --> 01:26:53,916 ഫഹായിയെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും. 739 01:26:54,000 --> 01:26:55,083 ഞാൻ പഗോഡ നശിപ്പിക്കും 740 01:26:55,166 --> 01:26:57,791 അസുരവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 741 01:27:05,666 --> 01:27:07,291 അവിടെ തടാകത്തിനു മുകളിൽ... 742 01:27:07,375 --> 01:27:09,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ബ്ലാങ്കയുടെ ഫോം സ്വീകരിച്ചത്? 743 01:27:10,666 --> 01:27:11,708 ഞാൻ... 744 01:27:16,875 --> 01:27:18,375 നമുക്ക് പോകാം. 745 01:27:18,458 --> 01:27:21,500 അവിടെ തടാകത്തിന് മുകളിലൂടെ കുറുക്കൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു 746 01:27:21,583 --> 01:27:23,416 ആഗ്രഹങ്ങളുടെ പാലത്തിൻ്റെ രഹസ്യം. 747 01:27:55,541 --> 01:27:57,125 പാലത്തിലേക്കുള്ള പാത കിടക്കുന്നു 748 01:27:57,208 --> 01:27:59,833 ബ്ലാക്ക് വിൻഡ് ടണലിലൂടെ. 749 01:27:59,916 --> 01:28:02,625 അവർ നിങ്ങൾക്കായി തുരങ്കത്തിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ് കർമ്മ പരീക്ഷണങ്ങൾ. 750 01:28:03,166 --> 01:28:05,083 നിങ്ങൾ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ 751 01:28:05,166 --> 01:28:06,458 നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായി പുറത്തുവരും, 752 01:28:06,541 --> 01:28:10,125 പാമ്പിൻ്റെ വാലിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി നീളും. 753 01:28:10,916 --> 01:28:12,416 ഇതാണ് ആഗ്രഹങ്ങളുടെ പാലം. 754 01:28:19,750 --> 01:28:21,958 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇവിടെ ഇതാ. 755 01:28:36,000 --> 01:28:36,875 വേഗത്തിൽ! 756 01:28:42,625 --> 01:28:43,708 അകത്തുവരൂ! 757 01:28:51,958 --> 01:28:54,416 ഈ കുറുക്കൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 758 01:28:58,875 --> 01:28:59,833 ശരി, സാരമില്ല. 759 01:29:00,416 --> 01:29:02,416 ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാം ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ അയക്കും. 760 01:29:05,958 --> 01:29:08,291 ഭൂതം, നിങ്ങൾക്കറിയാം നീ എന്തിനാണ് അസുരവില്ലെ? 761 01:29:10,750 --> 01:29:13,666 കർമ്മം, വിധിയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ - ആർക്കറിയാം? 762 01:29:14,541 --> 01:29:17,625 നിങ്ങളുടെ ഭയത്തിലും വെറുപ്പിലും ഒരു കാരണമുണ്ട്. 763 01:29:17,708 --> 01:29:19,750 അവൾ തുരങ്കത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 764 01:29:19,833 --> 01:29:22,916 ഇത് അഗ്നിപരീക്ഷയാണ്. 765 01:29:23,000 --> 01:29:25,958 വെറുതെ ഇടറുക - ചാരമായി മാറുകയും ചെയ്യും. 766 01:29:28,833 --> 01:29:30,666 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? 767 01:29:32,125 --> 01:29:33,875 ഭയവും വെറുപ്പും? 768 01:29:34,375 --> 01:29:36,625 എനിക്കത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണണം. 769 01:29:41,750 --> 01:29:44,291 ശരി. എന്നിട്ട് സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. 770 01:29:50,666 --> 01:29:52,208 നന്ദി. 771 01:30:23,125 --> 01:30:24,041 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 772 01:30:29,458 --> 01:30:32,000 വെർട്ട! 773 01:30:35,583 --> 01:30:36,875 എന്താ അവിടെ? 774 01:30:38,708 --> 01:30:39,875 ഫഹായ്. 775 01:30:42,666 --> 01:30:44,541 ഞാൻ എത്ര നേരം അവിടെ നിന്നു? 776 01:30:45,041 --> 01:30:46,916 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. എന്നിട്ട് അവൾ അവിടെ നിന്നും പറന്നു പോയി. 777 01:30:50,125 --> 01:30:52,041 അവിടെ ഒരു മരുഭൂമിയുണ്ട് 778 01:30:53,166 --> 01:30:54,875 ഞാൻ അവിടെ രണ്ടു മണിക്കൂർ താമസിച്ചു. 779 01:30:54,958 --> 01:30:56,000 എന്ത്? 780 01:31:01,416 --> 01:31:02,333 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 781 01:31:38,041 --> 01:31:40,416 ഭൂതമേ, നീ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. 782 01:31:41,250 --> 01:31:42,750 വൃത്തികെട്ട സന്യാസി. 783 01:31:42,833 --> 01:31:45,208 ഞാൻ വളരെ തിന്മയെ നശിപ്പിച്ചു 784 01:31:45,291 --> 01:31:47,916 എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും എപ്പോഴും വഴുതിപ്പോകും. 785 01:31:48,916 --> 01:31:50,041 ഭൂതം, 786 01:31:50,625 --> 01:31:52,791 നിങ്ങൾ ആസക്തിയിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കണം. 787 01:31:53,375 --> 01:31:54,375 ഒരു വഴിയുമില്ല. 788 01:32:07,791 --> 01:32:09,666 അവൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 789 01:32:09,750 --> 01:32:12,958 ജീവികൾ പാടില്ല ആഗ്രഹങ്ങളുടെ അടിമത്തത്തിൽ, 790 01:32:13,041 --> 01:32:15,708 അവരെ ഒഴിവാക്കണം പുനർജന്മത്താൽ. 791 01:32:15,791 --> 01:32:18,375 ഈ നഗരം ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 792 01:32:19,125 --> 01:32:20,916 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്വർണ്ണ സംരക്ഷണ പ്രഭാവലയം നൽകി, 793 01:32:21,000 --> 01:32:23,083 അസുരവിലിനെ കീഴടക്കാൻ സഹായിക്കാൻ. 794 01:32:23,166 --> 01:32:26,791 അങ്ങനെ അവൻ അവരെ കൊല്ലുന്നു വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ 795 01:32:27,416 --> 01:32:29,166 അല്ലെങ്കിൽ അവരെ പട്ടണം വിടാൻ നിർബന്ധിച്ചു 796 01:32:29,250 --> 01:32:31,250 പുനർജനിക്കുകയും ചെയ്യുക. 797 01:32:31,750 --> 01:32:33,333 നിങ്ങൾ അവന് എന്താണ് പ്രതിഫലമായി നൽകിയത്? 798 01:32:33,416 --> 01:32:34,833 അങ്ങനെ അവൻ നിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കീഴടങ്ങുമോ? 799 01:32:35,583 --> 01:32:39,208 അസുരവിൽ ശൂന്യമാകുമ്പോൾ, അവൻ നശിച്ചു അപ്രത്യക്ഷനാകണം. 800 01:32:39,291 --> 01:32:41,916 ഞാൻ അവനെ നരകത്തിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല 801 01:32:42,000 --> 01:32:43,708 അവൻ അവൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങട്ടെ 802 01:32:44,500 --> 01:32:46,291 സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്. 803 01:32:47,125 --> 01:32:48,666 ഭൂതം. 804 01:32:48,750 --> 01:32:50,916 നീയും സ്വയം സ്വതന്ത്രനാകണം. 805 01:32:51,500 --> 01:32:55,500 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം വിളിക്കപ്പെടുന്നു അടുത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുക. 806 01:32:55,583 --> 01:32:58,916 എനിക്ക് മോചനം ആവശ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം. 807 01:33:20,916 --> 01:33:22,000 വെർട്ട. 808 01:33:55,500 --> 01:33:56,375 ഇവിടെ വരരുത്! 809 01:33:57,125 --> 01:33:58,041 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 810 01:34:36,875 --> 01:34:40,375 ഭൂതമേ, ഇത് വർഷങ്ങളായി തുടരുന്നു. 811 01:34:40,458 --> 01:34:42,750 എപ്പോൾ നിർത്തും? 812 01:34:43,333 --> 01:34:45,333 എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക 813 01:34:45,416 --> 01:34:47,333 പഗോഡ നശിപ്പിക്കുക! 814 01:35:17,000 --> 01:35:19,000 വെർട്ട! 815 01:35:20,666 --> 01:35:21,750 വെർട്ട! 816 01:35:57,875 --> 01:35:59,208 നിങ്ങളുടെ ഓടക്കുഴൽ. 817 01:36:16,125 --> 01:36:17,166 വളരെ ഇറുകിയതാണോ? 818 01:36:18,166 --> 01:36:19,208 ഒന്നുമില്ല. 819 01:36:42,458 --> 01:36:44,625 20 വർഷമായി, പിശാചു. 820 01:36:45,166 --> 01:36:48,875 ഇക്കാലമത്രയും നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. 821 01:36:48,958 --> 01:36:51,166 ഞാൻ നിർത്തില്ല നീ തോൽക്കും വരെ 822 01:36:51,250 --> 01:36:53,416 പഗോഡ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 823 01:38:23,333 --> 01:38:27,250 ധർമ്മം എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, എന്നാൽ മറ്റെല്ലാം അവസാനിക്കുന്നു. 824 01:38:27,333 --> 01:38:31,208 നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിക്കില്ല. 825 01:38:31,750 --> 01:38:33,583 ഇത് എനിക്കും ബാധകമാണ്. 826 01:38:34,375 --> 01:38:37,208 ഞാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ്. 827 01:38:38,208 --> 01:38:42,708 നല്ലത് വിജയിക്കും. 828 01:39:48,375 --> 01:39:49,333 വെർട്ട. 829 01:39:51,625 --> 01:39:53,916 നമുക്ക് അസുരവിൽ വിടാം. 830 01:40:37,000 --> 01:40:40,083 "കൽപം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, മുങ്ങുക." 831 01:40:41,041 --> 01:40:44,041 അകത്ത് ഇരുപത് വർഷം തുല്യമാണ് ഒരു ദിവസം പുറത്ത്. 832 01:40:44,125 --> 01:40:45,458 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കർമ്മത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനാണ്. 833 01:40:45,541 --> 01:40:47,666 അസുരവിൽ ഇനി നിങ്ങളെ പിടിക്കില്ല. 834 01:40:48,625 --> 01:40:50,416 പോകൂ, പിശാചു. 835 01:40:57,583 --> 01:40:59,333 എൻ്റെ സ്വർണ്ണ പ്രഭാവലയം! 836 01:41:07,916 --> 01:41:11,625 നീ എന്നെ ചതിച്ചു, സന്യാസി! 837 01:41:12,416 --> 01:41:14,416 നീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു! 838 01:41:24,500 --> 01:41:26,000 ആഗ്രഹങ്ങളുടെ പാലം! 839 01:41:27,333 --> 01:41:28,625 ലിസ പറഞ്ഞു, 840 01:41:29,208 --> 01:41:31,291 കൽപം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ 841 01:41:31,375 --> 01:41:33,291 ഡൈവ് ചെയ്യണം. 842 01:41:51,333 --> 01:41:52,666 ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം? 843 01:41:53,708 --> 01:41:55,041 എൻ്റെ പേര് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല. 844 01:41:55,958 --> 01:41:57,625 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം. 845 01:41:58,208 --> 01:41:59,541 അതൊരു പേരുമാത്രം. 846 01:42:00,708 --> 01:42:03,500 അതെ, അതൊരു പേരുമാത്രം. 847 01:42:04,916 --> 01:42:06,208 ഇപ്പോൾ 848 01:42:06,291 --> 01:42:08,083 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 849 01:42:08,875 --> 01:42:10,125 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം 850 01:42:10,208 --> 01:42:12,583 തടാകത്തിലെ വെള്ളത്തിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടത്. 851 01:44:11,500 --> 01:44:12,416 നമുക്ക്! 852 01:44:26,166 --> 01:44:27,083 വേഗത്തിൽ! 853 01:44:56,875 --> 01:44:58,583 കൽപ്പം അടുക്കുന്നു! വാതകത്തിൻ്റെ കൽപം! 854 01:46:24,333 --> 01:46:25,708 സഹായം! 855 01:46:25,791 --> 01:46:27,125 വേഗം, സഹായിക്കൂ! 856 01:47:30,625 --> 01:47:31,708 വെർട്ട! 857 01:47:31,791 --> 01:47:32,625 ചാടുക! 858 01:47:46,291 --> 01:47:47,250 വേഗത്തിൽ! 859 01:47:54,166 --> 01:47:56,083 പാലം തകർന്നു. വേഗത്തിൽ! 860 01:48:01,708 --> 01:48:02,875 ഞാൻ ഇതുവരെ രൂപാന്തരപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 861 01:48:02,958 --> 01:48:04,958 കാത്തിരിക്കൂ. 862 01:48:05,583 --> 01:48:06,833 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടണം. 863 01:48:06,916 --> 01:48:09,875 എനിക്ക് രൂപാന്തരപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 864 01:48:10,458 --> 01:48:12,583 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 865 01:48:15,708 --> 01:48:16,625 വേഗത്തിൽ! 866 01:48:19,541 --> 01:48:22,666 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം. 867 01:48:23,875 --> 01:48:25,291 ഒറ്റ ചാട്ടം... 868 01:48:25,375 --> 01:48:27,333 ...ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും. 869 01:48:27,416 --> 01:48:30,166 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം. 870 01:48:35,333 --> 01:48:36,500 വേഗത്തിൽ! 871 01:49:58,458 --> 01:49:59,625 നീ! 872 01:50:23,708 --> 01:50:24,791 എന്തുകൊണ്ട്? 873 01:50:26,375 --> 01:50:28,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കടിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്? 874 01:52:01,208 --> 01:52:02,041 ഇല്ല! 875 01:52:09,083 --> 01:52:10,125 ഇല്ല! 876 01:52:10,208 --> 01:52:11,416 ഇല്ല! 877 01:52:19,666 --> 01:52:20,541 ഇല്ല! 878 01:52:21,958 --> 01:52:23,166 ഇല്ല! 879 01:52:25,000 --> 01:52:25,916 ഇല്ല! 880 01:52:28,333 --> 01:52:29,625 ആവശ്യമില്ല. 881 01:52:44,750 --> 01:52:45,833 വെർട്ട. 882 01:52:47,375 --> 01:52:49,791 എനിക്ക് അസുരവിൽ വിടാൻ കഴിയില്ല. 883 01:52:50,791 --> 01:52:52,083 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 884 01:52:52,583 --> 01:52:54,083 എന്തുകൊണ്ട്? 885 01:53:08,250 --> 01:53:11,833 അന്ന് പ്രാണികൾ ഉണർന്നു 886 01:53:12,583 --> 01:53:14,500 വായുവിൽ ദളങ്ങൾ നിറഞ്ഞു. 887 01:53:15,166 --> 01:53:16,958 ഇപ്പോൾ പോലെ. 888 01:53:19,375 --> 01:53:21,250 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മുഖം വ്യക്തമായി കാണാം 889 01:53:22,583 --> 01:53:25,416 വെള്ളത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. 890 01:53:27,583 --> 01:53:28,875 ബ്ലാങ്ക! 891 01:53:29,833 --> 01:53:31,625 ബ്ലാങ്ക! 892 01:54:35,625 --> 01:54:42,583 ഹാങ്‌സോ 893 01:54:44,083 --> 01:54:46,083 ഞാൻ അസുരവിൽ വിട്ടു 894 01:54:46,958 --> 01:54:49,250 ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി. 895 01:54:51,666 --> 01:54:53,333 അസുരവില്ലെ ആ മനുഷ്യൻ... 896 01:54:58,000 --> 01:55:00,625 ആർക്കും അറിയില്ല 897 01:55:00,708 --> 01:55:02,958 അസുരവിൽ എവിടെയാണ്. 898 01:55:04,708 --> 01:55:05,916 അവൻ്റെ കൂടെ എൻ്റെ സഹോദരിയും ഉണ്ട്. 899 01:55:07,666 --> 01:55:09,333 ലീഫെങ് പഗോഡ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 900 01:55:10,125 --> 01:55:11,458 അവളുടെ കാര്യമോ? 901 01:55:42,958 --> 01:55:45,208 മുത്തച്ഛാ, ഈ ടവർ ലീഫെങ് പഗോഡയാണോ? 902 01:55:46,041 --> 01:55:46,958 അതെ. 903 01:55:49,416 --> 01:55:50,625 അവൾ വീണില്ലേ? 904 01:55:51,333 --> 01:55:54,041 അവൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 905 01:55:56,083 --> 01:55:59,375 അടുത്തിടെയാണ് ഇത് പുനഃസ്ഥാപിച്ചത്. 906 01:56:00,083 --> 01:56:01,416 നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറേ നാളായില്ലേ? 907 01:56:01,500 --> 01:56:03,250 ഇത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 908 01:56:03,333 --> 01:56:05,583 പഴയ പഗോഡ വളരെക്കാലം മുമ്പ് തകർന്നു. 909 01:56:06,166 --> 01:56:07,083 തകർന്നോ? 910 01:56:07,166 --> 01:56:11,333 അതെ, വെളുത്ത പാമ്പാണെങ്കിൽ സത്യം അതിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു. 911 01:56:11,416 --> 01:56:13,708 അവൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് സ്വതന്ത്രയായി. 912 01:56:13,791 --> 01:56:17,958 ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ കർമ്മം മായ്ച്ചു, അവൾ പുനർജനിക്കുകയും ചെയ്തു. 913 01:56:19,500 --> 01:56:21,916 അവൾ എവിടെയും ആകാം. 914 01:56:30,833 --> 01:56:33,458 അകത്തുള്ള എക്സിബിഷൻ പോയി കാണൂ. 915 01:56:33,541 --> 01:56:37,625 പഗോഡയുടെ പതനത്തിനു ശേഷം ഈ സ്ഥലത്ത് നിധികൾ കണ്ടെത്തി. 916 01:56:37,708 --> 01:56:40,208 ഇപ്പോൾ അവ പ്രദർശനത്തിൽ കാണാം. 917 01:56:50,541 --> 01:56:52,500 ഇനി ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 918 01:56:53,208 --> 01:56:57,500 ഇതാണ് പഗോഡയുടെ രഹസ്യം. 919 01:56:58,458 --> 01:57:01,625 - ഇതൊരു ഹെയർപിൻ ആണ്. - അതെ, ഒരു ഹെയർപിൻ. 920 01:57:01,708 --> 01:57:04,583 ഈ പുരാതന ഹെയർപിൻ നോക്കൂ 921 01:57:04,666 --> 01:57:07,458 ചെയ്തു 922 01:57:07,541 --> 01:57:09,458 അസ്ഥിയിൽ നിന്ന്. 923 01:57:15,583 --> 01:57:18,541 എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ ഗോപുരത്തിനടിയിൽ കണ്ടെത്തിയത്? 924 01:57:18,625 --> 01:57:19,958 എന്തിനാണ് അത് തകർന്നത്? 925 01:57:20,041 --> 01:57:21,958 കാണാതായ ഭാഗം എവിടെയാണ്? 926 01:58:20,750 --> 01:58:22,333 സഹോദരി! 927 01:58:28,541 --> 01:58:29,458 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ? 928 01:58:29,541 --> 01:58:30,750 നിങ്ങളെ ഒരു പഗോഡയിൽ തടവിലാക്കി. 929 01:58:30,833 --> 01:58:31,708 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു? 930 01:58:31,791 --> 01:58:32,833 എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല 931 01:58:32,916 --> 01:58:34,125 നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്. 932 01:58:35,083 --> 01:58:36,333 ഞാൻ അസുരവിൽ എത്തിയപ്പോൾ 933 01:58:36,416 --> 01:58:38,416 ഞാൻ ഒന്നും ഓർത്തില്ല മുഖം വികൃതമായിരുന്നു. 934 01:58:38,500 --> 01:58:39,416 എല്ലായിടത്തും തീജ്വാലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 935 01:58:41,375 --> 01:58:42,333 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല. 936 01:58:42,416 --> 01:58:44,041 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്? - എനിക്കറിയില്ല. 937 01:58:44,125 --> 01:58:45,916 ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 938 01:58:46,000 --> 01:58:47,375 നിങ്ങൾ വളരെ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 939 01:58:47,458 --> 01:58:48,625 ഞാൻ ഈ ഓടക്കുഴൽ പിടിച്ചു. 940 01:58:48,708 --> 01:58:50,333 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല 941 01:58:50,875 --> 01:58:52,958 അവൾ എന്തിനാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് എൻ്റെ അഭിനിവേശം. 942 01:58:57,500 --> 01:58:58,625 ബ്ലാങ്ക. 943 01:59:00,625 --> 01:59:02,625 അസുരവില്ലെ ആ മനുഷ്യൻ... 944 01:59:03,250 --> 01:59:05,583 ...അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ? 945 01:59:07,333 --> 01:59:09,375 നീ അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി 946 01:59:09,458 --> 01:59:11,500 അസുരവിൽ പോയി. 947 01:59:13,041 --> 01:59:14,416 ഇന്ന് പ്രാണികൾ ഉണരുകയാണ്. 948 01:59:14,500 --> 01:59:17,000 ഞങ്ങൾ, രണ്ട് പാമ്പ് സഹോദരിമാർ, നമുക്ക് ജിൻഷൻ ക്ഷേത്രം പൊളിക്കാം. 949 01:59:17,083 --> 01:59:19,000 സഹോദരി! 950 01:59:19,750 --> 01:59:21,041 വെർട്ട. 951 01:59:21,125 --> 01:59:22,041 നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക. 952 01:59:22,125 --> 01:59:23,583 ബ്ലാങ്ക! 953 01:59:24,708 --> 01:59:26,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിനിവേശം കാണാൻ കഴിയാത്തത്? 954 01:59:30,416 --> 01:59:31,916 എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തണം 955 01:59:32,458 --> 01:59:33,458 ആരുടെ അവ്യക്തമായ ചിത്രം 956 01:59:34,291 --> 01:59:35,916 തടാകത്തിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു. 957 01:59:37,708 --> 01:59:38,875 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 958 01:59:39,458 --> 01:59:40,791 എന്തുകൊണ്ട്? 959 01:59:42,333 --> 01:59:46,125 അന്ന് പ്രാണികൾ ഉണർന്നു 960 01:59:47,000 --> 01:59:48,958 വായുവിൽ ദളങ്ങൾ നിറഞ്ഞു 961 01:59:49,541 --> 01:59:51,458 ഇപ്പോഴത്തെ പോലെ. 962 01:59:54,291 --> 01:59:55,708 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മുഖം വ്യക്തമായി കാണാം 963 01:59:57,208 --> 01:59:59,583 വെള്ളത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. 964 02:00:01,250 --> 02:00:03,625 അന്ന് പ്രാണികൾ ഉണർന്നു 965 02:00:03,708 --> 02:00:05,333 വായുവിൽ ഇതളുകൾ നിറഞ്ഞു. 966 02:00:07,708 --> 02:00:08,833 ബ്ലാങ്ക. 967 02:00:09,833 --> 02:00:12,250 അവസാനം 968 02:00:13,083 --> 02:00:14,458 നീ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 969 02:00:30,375 --> 02:00:32,666 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? സംസാരിക്കുക. 970 02:00:32,750 --> 02:00:35,500 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മറന്നു 971 02:00:35,583 --> 02:00:37,416 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിലത് ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 972 02:00:38,000 --> 02:00:39,458 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 973 02:00:39,541 --> 02:00:41,541 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടണം. 974 02:00:41,625 --> 02:00:43,625 ആരോ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 975 02:00:44,541 --> 02:00:45,958 ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം? 976 02:00:47,000 --> 02:00:48,416 എൻ്റെ പേര് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല. 977 02:00:49,291 --> 02:00:50,416 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം. 978 02:00:51,541 --> 02:00:52,875 അതൊരു പേരുമാത്രം. 979 02:00:54,000 --> 02:00:55,083 ഇപ്പോൾ 980 02:00:55,166 --> 02:00:56,458 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 981 02:00:57,083 --> 02:00:58,375 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം 982 02:00:58,458 --> 02:01:00,541 നിങ്ങൾ തടാകത്തിൽ കണ്ടത്. 983 02:02:30,666 --> 02:02:31,583 വെർട്ട? 984 02:02:44,291 --> 02:02:45,416 ശൂന്യം. 985 02:04:12,791 --> 02:04:19,791 ബോണസ് സീനിനായി കാത്തിരിക്കുക ക്രെഡിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം 986 02:07:47,291 --> 02:07:50,708 മറ്റൊരു ആയിരം വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി! 987 02:07:51,958 --> 02:07:53,333 ഇത് എവിടെയാണ്? 988 02:08:12,125 --> 02:08:14,333 ഞാൻ ശത്രുവിനെ കാണുന്നു. 989 02:08:15,625 --> 02:08:18,625 ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും! 990 02:08:40,458 --> 02:08:42,500 പുതിയ ദൈവങ്ങൾ: യാങ് ജിയാൻ 991 02:08:55,291 --> 02:08:57,375 2022 ലെ സിനിമകളുടെ വേനൽക്കാലത്ത് 992 02:08:59,250 --> 02:09:02,083 സ്റ്റുഡിയോ ഫിലിം ലൈറ്റ് ചേസർ ആനിമേഷൻ 993 02:09:04,291 --> 02:09:11,000 പെംഗ്ലായ് 994 02:12:04,166 --> 02:12:09,166 ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: മരിയ മക്സുതോവ